Torna su

Quanto sei digitale?
Scoprilo ora >

Export digitale: cerca l'argomento di tuo interesse tra prodotti, paesi e marketplace.

SEO

International SEO: come usare hreflang in un sito multilingua

7 febbraio 2019

di lettura

L'utilizzo dell'attributo hreflang per valorizzare i contenuti dei siti multi lingua sui motori di ricerca.

Una delle cose che capita più spesso è trovare dei siti validi dal punto di vista dei contenuti ma strutturati male in termini di accessibilità, con una grafica magari obsoleta (capita facilmente dato il veloce processo di aggiornamento in questo ambito) e sopratutto carenti in termini di collegamento tra pagine multi lingua.

Spesso infatti i siti pensati logica multi lingua mancano di un passaggio determinante in ottica motori di ricerca: il corretto utilizzo dell'hreflang.

Perchè usare l'hreflang

In un sito multi lingua è importante fare in modo che i motori di ricerca capiscano quando lo stesso contenuto è presente in lingue diverse. Per farlo si ura l'attributo hreflang del tag html link.

I motori di ricerca assegnano un punteggio alle pagine nel processo di indivizzazione. Grazie all'attributo href lang sono in grado di capire che si tratta della stessa pagina in lingue differenti e ad esempio la pagina in inglese beneficerà del punteggio SEO della pagina in italiano e via dicendo.

Come utilizzare l'hreflang

Esempio tratto da Google

<head>
  <title>Widgets, Inc</title>
  <link rel="alternate" hreflang="en-gb"
        href="http://en-gb.example.com/page.html" />
  <link rel="alternate" hreflang="en-us"
        href="http://en-us.example.com/page.html" />
  <link rel="alternate" hreflang="en"
        href="http://en.example.com/page.html" />
  <link rel="alternate" hreflang="de"
        href="http://de.example.com/page.html" />
  <link rel="alternate" hreflang="x-default"
        href="http://www.example.com/" />
</head>

Vuoi ricevere maggiori informazioni o consigli per la tua azienda?

Scopri il servizio gratuito DigIT Expert per aziende della provincia di Genova, Milano, Monza Brianza, Lodi, Modena, Perugia, Lucca, Massa Carrara, Pisa, Ravenna, Salerno, Sondrio, Terni, Udine.

Iscriviti a DigIT expert, fissa un appuntamento gratuito per confrontarti con un nostro esperto o poni un quesito scritto.

Vuoi analizzare le potenzialità online della tua azienda e migliorarle per vendere all'estero?

Scopri DigIT Test. Rispondi a una serie di domande che ci serviranno per inquadrare il tuo profilo e per fornirti informazioni utili a migliorare la tua presenza online.

Il servizio è gratuito e riservato alle aziende emiliano-romagnole, lombarde, umbre e delle province di Caserta, Catanzaro, Cosenza, Genova, Lucca, Massa Carrara, Pisa, Udine, Salerno. Inizia il tuo percorso

Giacomo Balestra

Esperto di strategie digitali e New Media

Traduzioni e credibilità di un sito

Approccio sistemico alla comunicazione

Acquisire contatti con il content marketing

Ricerca di distributori in nuovi mercati-obiettivo e strategie social

Strategie: studiare i concorrenti sul web

L’export collaborativo digitale: come impostare la struttura di export in termini “sostenibili” anche per la pmi

Industria e digitale: nuovi parametri e strumenti per sostenere le vendite all'estero

L’arte in rete: il fenomeno delle gallerie d'arte digitali

L’Austria e il digitale in ottica export

Influencer marketing: dati e tendenze 2022 in ottica export

Come conquistare i buyer: tecniche digitali per il contatto e lo sviluppo di relazioni e contratti

Come fare un piano di marketing internazionale, per vendere all’estero

Un CRM aiuta le aziende a migliorare il processo di vendita e la gestione dei clienti

Google Ads per export BtB

La piattaforma di social news Reddit

Altre

Google Ads per export BtB

Ci si chiede spesso, in maniera un po' troppo ingenua, perché pagare laddove si possono sparare gratis contenuti a raffica, dimenticandosi che l’era del contenuto free, da qualche anno è praticamente finita; l’algoritmo di Google continua a premiare la pertinenza ma, fateci caso, ai primi posti di qualsiasi ricerca commerciale, ci sono quasi sempre risultati a pagamento, contrassegnati da dicitura Ad (testuale ) o si apre la finestra con foto e prezzi di Google Shopping.

7 mar 2022

Alessandro Trossero

SEO